No exact translation found for مستشار الصراع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مستشار الصراع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • De hecho, la arquitectura humanitaria de las Naciones Unidas ha mejorado suficientemente, entre otras cosas, gracias al papel que desempeña la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el nombramiento por el Secretario General de una Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, un Asesor Especial para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas y un Asesor Especial para las cuestiones relativas a la prevención y la solución de conflictos.
    وفي الحقيقة، تحسن هيكل الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة بما فيه الكفاية من خلال أشياء من بينها الدور الذي قام به مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومن خلال تعيين ممثل خاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة ومستشار خاص معني بمنع أعمال الإبادة الجماعية والأعمال الوحشية الجماعية ومستشار خاص معني بالشؤون المتعلقة بمنع نشوب الصراعات وحلها.
  • Resultado de este esfuerzo colectivo son, por ejemplo, la incorporación de la protección de los niños en los mandatos y programas de capacitación de las operaciones de paz, así como en los programas de las principales organizaciones regionales, el desarrollo de varias iniciativas de protección a nivel local, la integración de los intereses de los niños en conflicto en las negociaciones de paz, acuerdos de paz y programas de rehabilitación y reconstrucción postconflicto, y el despliegue de asesores de protección de menores en las operaciones de mantenimiento de la paz.
    ونتائج هذا الجهد الجماعي تضم، على سبيل المثال، دمج حماية الأطفال في ولايات وبرامج تدريبية لعمليات حفظ السلام، وكذلك في برامج المنظمات الإقليمية الرئيسية؛ وتطوير مختلف مبادرات الحماية على الصعيد المحلي؛ وإدماج مصالح الأطفال في حالات الصراع في مفاوضات السلام واتفاقات السلام وبرامج التأهيل وإعمار ما بعد الصراع؛ ونشر مستشارين متخصصين بحماية الأطفال في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  • Los días 27 a 29 de enero de 2005, un asesor en la prevención de conflictos y la proliferación de armas pequeñas visitó Burundi en nombre de la Dependencia de Armas Pequeñas y Desmovilización del PNUD, a fin de evaluar la proliferación de armas entre la población civil con miras a elaborar programas de desarme comunitarios con las autoridades locales.
    وخلال الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2005، قام مستشار معني بشؤون منع الصراعات وانتشار الأسلحة الصغيرة بزيارة لبوروندي باسم الوحدة المعنية بالأسلحة الصغيرة والتسريح التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف تقييم انتشار الأسلحة في صفوف السكان المدنيين سعيا إلى وضع برامج أهلية لنزع السلاح مع السلطات المحلية.